Ask Your Question
0

Accurate translation??

asked 2016-03-28 11:47:05 -0500

Karam_Singh_Rooprai gravatar image

i recently got a new kara and it has *ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੈਪਣ ਦਈ ਅਪਨਾ ਿਬਰਦ ਸਮਾਲੇ written on it - can anyone translate this please?*

edit retag flag offensive close merge delete

2 answers

Sort by » oldest newest most voted
0

answered 2016-03-28 14:35:28 -0500

Cloud gravatar image

"A'ukhī ghaṛī na daipaṇa da'ī apanā ̔ibarada samālē." I remember that maybe it was something that Guru Gobind Singh said and it is often said by the founder of basics of sikhi and Everythings13.

It's something of that you shape your own destiny with your own hands or something.

edit flag offensive delete link more
0

answered 2016-03-28 14:22:50 -0500

strongKaur gravatar image

The translation is "He does not let His devotees see the difficult times; this is His innate nature."

(note there is a typo in what you have written there. it should be deKHan with a khakha not a papa letter)

http://www.srigranth.org/servlet/gurb... (Page 682 Sri Guru Granth Sahib Ji)

edit flag offensive delete link more

Comments

strongKaur gravatar imagestrongKaur ( 2016-03-28 14:24:41 -0500 )edit

Question Tools

1 follower

Stats

Asked: 2016-03-28 11:47:05 -0500

Seen: 486 times

Last updated: Mar 28 '16