Ask Your Question
1

Punjabi in google translate

asked 2013-05-14 09:31:51 -0500

taninder gravatar image

updated 2013-05-18 15:59:26 -0500

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ke Fateh

This post isn't about a question which i have, its about an idea that i wish to bring to the sikh community. Since my punjabi isn't very good, i have a request to any bilingual sikh who can speak both punjabi and English. I want to get punjabi onto google translate, to make it available to anybody. I have done some research about this, and i have found that the public can help include more languages (like punjabi) into google translates system. you can do this by going to this link :

https://translate.google.com/toolkit/list?hl=en&ut=e#translations/active

Once your there...

  1. Login (you can login with your sikhnet email adress and password)
  2. press the red upload button.
  3. choose a file from your computer
  4. upload the file
  5. name the file
  6. select your language (either punjabi or gurmukhi punjabi)
  7. click upload for translation
  8. edit the file so that it is now in 100% punjabi or gurmukhi punjabi
  9. download the file or publish

for more instructions watch this video... http://www.youtube.com/watch?v=C7W2NJFdoIg

It would be amazing to see bilingual sikhs working together to bring our language into google translate. Sikh net has brought so many resources to us, Now lets help bring one to them.

Thank you for your help.

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ke Fateh

edit retag flag offensive close merge delete

2 answers

Sort by » oldest newest most voted
1

answered 2013-05-18 13:04:48 -0500

JasPinduh gravatar image

That's a good idea ... I'm 14 and I have a terrible punjabi ... It's not just a good idea , it a wonderful idea , this might be able to help so much people

edit flag offensive delete link more
0

answered 2013-11-10 01:13:30 -0500

Poem: A Mother’s Heart Posted on September 2, 2013 by secretangel

A Mother’s Heart

A special bond is formed, as her child grows inside. Nourishing her unborn… a process only God could provide.

And her child grows, tucked safely under her heart. Till the day her baby’s born, and given a fresh new start.

But that special bond was formed, with each precious heartbeat… A mother’s love lasts forever… a bond never to be defeated.

The prayers of a mother, through the stages of life, providing covering over her child, protecting them from strife.

But as her child grows, to become a young adult. Her prayers over her child, will show the end result.

For each child’s life, will go their own separate way. As the mother watches, and just continues to pray.

For the mother’s heart breaks, as all her children leave. An “empty nest syndrome”, for she can no longer cleave.

A hollowness in her heart, where many tears are shed, when that day comes, a day many mother’s dread.

She watches her child leave, slowing driving away… A new chapter in their lives, beginning this very day.

And she cries out to God… Lord, protect them each day. For your Word says to train them, and You will not let them stray.

So Lord, I give them to You… with the deepest love in my heart… and I trust You, Lord… that you will not let them depart.

For I have done my best, to raise them Your way… Now, it’s only You and me Lord! So continue to orchestrate each and every day!

edit flag offensive delete link more

Your Answer

Please start posting anonymously - your entry will be published after you log in or create a new account.

Add Answer

[hide preview]

Question Tools

Stats

Asked: 2013-05-14 09:31:51 -0500

Seen: 10,873 times

Last updated: Nov 10 '13