Revision history [back]

I am wondering if there is a translation to English or Punjabi which is more than just a translation of the line itself. I find the Punjabi ones are at least a little bit in more detail while the English is usually one line, but for example this line "Janameja did not know the word of the Guru's shabad." It would be nice to have a translation which explains who is Janameja, and what does this mean. That's just one example. I have read a lot of translations which do not make sense without background information, I am wondering if anyone knows of a translation that includes such explanations with a bit of extra background.

I am wondering if there is a translation to English or Punjabi which is more than just a translation of the line itself. I find the Punjabi ones are at least a little bit in more detail while the English is usually one line, but for example this line "Janameja did not know the word of the Guru's shabad." It would be nice to have a translation which explains who is Janameja, and what does this mean. That's just one example. I have read a lot of translations which do not make sense without background information, I am wondering if anyone knows of a translation that includes such explanations with a bit of extra background.