Ask Your Question
0

translation?

asked 2015-10-21 05:39:07 -0500

anon gravatar image

ਮਨਮੁਖਾ ਦੈ ਿਸਿਰ ਜੋਰਾ ਅਮਰ ੁ ਹੈ ਿਨਤ ਦੇਵਿਹ ਭਲਾ ॥ manmukhaa dai sir joraa amar hai nit dayveh bhalaa. Over the head of the manmukh is the order of the woman; to her, he ever holds out his promises of goodness. ਜੋਰਾ ਦਾ ਆਿਖਆ ਪੁਰਖ ਕਮਾਵਦੇ ਸੇ ਅਪਿਵਤ ਅਮੇਧ ਖਲਾ ॥ joraa daa aakhi-aa purakh kamaavday say apvit amayDh khalaa. Those men who act according to the orders of women are impure, filthy and foolish. ਕਾਿਮ ਿਵਆਪੇ ਕੁਸੁਧ ਨਰ ਸੇ ਜੋਰਾ ਪੁਿਛ ਚਲਾ ॥ kaam vi-aapay kusuDh nar say joraa puchh chalaa. Those impure men are engrossed in sexual desire; they consult their women and walk accordingly. ਸਿਤਗੁਰ ਕੈ ਆਿਖਐ ਜੋ ਚਲੈ ਸੋ ਸਿਤ ਪੁਰਖੁ ਭਲ ਭਲਾ ॥ satgur kai aakhi-ai jo chalai so sat purakh bhal bhalaa. One who walks as the True Guru tells him to, is the true man, the best of the best.

  • the order of woman? i don't really get it
edit retag flag offensive close merge delete

1 answer

Sort by » oldest newest most voted
0

answered 2015-10-21 11:14:27 -0500

Guruka Singh gravatar image

Try this:

ANG 304 - FOURTH HOUSE:

The manmukh, full of ego, is focused on his greed all day long, though he never says that. At night, he is exhausted and all his nine holes* are weak. His woman bosses him around and he always promises to do better. Those men who let women boss them around are impure, filthy and foolish. Those impure men are filled with sexual desire; they consult their women and follow their orders. One who walks as the True Guru tells him is a true man, the best of the best. The True One created all women and men; He plays every play. You created everything; O Nanak; it could not have been done any better.

  • The nine openings of the physical body: 2 eyes, 2 nostrils, 2 ears, 1 mouth, 1 urethra/vagina, 1 anus.
edit flag offensive delete link more

Question Tools

Stats

Asked: 2015-10-21 05:39:07 -0500

Seen: 301 times

Last updated: Oct 21 '15