Ask Your Question
1

German speaking Sikhnet user for Seva needed

asked 2012-12-07 03:15:31 -0500

Karanjit Singh gravatar image

Anyone here in Sikhnet who knows the german language well?

pls pm me [email protected]

Karanjit Singh

edit retag flag offensive close merge delete

Comments

What kind of help do you need veerji?

kanwaljit.singh gravatar imagekanwaljit.singh ( 2012-12-07 08:57:09 -0500 )edit

veer ji, Parchar reason.. Gurbani translation in german

Karanjit Singh gravatar imageKaranjit Singh ( 2012-12-07 12:48:43 -0500 )edit

2 answers

Sort by ยป oldest newest most voted
1

answered 2012-12-07 13:33:59 -0500

Guruka Singh gravatar image

Nice German translation of Japji here.

edit flag offensive delete link more

Comments

Babu ji, some baania has been translated; need someone to overcheck it in grammer. Thx for the translation.

Karanjit Singh gravatar imageKaranjit Singh ( 2012-12-08 04:35:04 -0500 )edit
1

answered 2012-12-07 16:52:40 -0500

kanwaljit.singh gravatar image

Try this, go to Google Translator, paste the URL of a website with translation, and choose English to German.

E.g. for Ang 45:

http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.srigranth.org%2Fservlet%2Fgurbani.gurbani%3FAction%3DPage%26Param%3D45%26g%3D1%26h%3D0%26r%3D0%26t%3D1%26p%3D0%26k%3D0%26fb%3D0

edit flag offensive delete link more

Comments

1

also an option veer ji, but the translation is a bit diffrent. It is more detail has examples, sakhia ect.

Karanjit Singh gravatar imageKaranjit Singh ( 2012-12-08 04:36:45 -0500 )edit

Question Tools

Stats

Asked: 2012-12-07 03:15:31 -0500

Seen: 165 times

Last updated: Dec 07 '12